11月17日上午8时，我院翻译教研室部分教师在5208翻译实训室观摩了高挺挺老师所讲授的翻译项目管理入门课程。本次课程，高老师以翻译公司的真实项目为案例，讲授了“翻译技术视角下重要证件的翻译”，重点强调了笔译项目管理的三个阶段、翻译团队的角色分配、翻译项目管理的策略使用、本次项目的难点分析及解决方案、项目展示要求等，并使用翻译工具示范了本次翻译项目的技术流程和协作模式。之后，全班同学在高老师的悉心指导下，按照笔译项目管理中的译前、译中、译后三个阶段及角色分配合理地组队。虚拟翻译团队高效率地完成了出国留学重要证件——户口本的翻译实战项目。最后在互动环节中，学生项目小组分别展示了实践成果并分享了学习心得。

翻译技术课程体系是我院为适应现代语言服务行业对译员的需求，把翻译专业学生培养成懂语言、懂文化、懂技术、懂管理的高级翻译人才而设立的。课后，参加教学观摩课的老师进行了评课活动，大家首先对高老师的教学模式给予了充分的肯定，高老师备课充分，翻译软件应用技术过硬，注重对学生实践能力的培养。之后，老师们对翻译专业未来建设和课程设置提出了诸多可行性建议，并对翻译专业学生的发展寄予了殷切的期望。