2018年8月20日----26日,我院2015级翻译专业的同学们进行了为期一周的翻译见习实践。西安外国语大学“一带一路”丝绸翻译中心为这次翻译见习工作做了精心的准备,派出了强大的教学团队,同学们学到了很多东西。这次实践经历把同学们近一年所学的基本的英汉互译理论知识和方法全面地进行了实践练习。在这次的翻译见习过程中,同学们虽然遇到很多困难,但也收获颇丰,使同学们能相对忠实、准确、流畅地将专利体裁文本进行英汉互译,以此提高自身翻译各种文本的实际能力。
老师给了同学们专利材料,包括摘要,标题和主体内容。同学们实习的任务是完成所有材料的翻译。这次见习锻炼了同学们的翻译能力,增添了自信心及成就感。在以后学习生活中,同学们会继续扩大知识面,扩充词汇量,不断加强翻译练习,提高英语综合能力。