2019年12月4日晚7:30，外国语学院在4号教学楼206教室为我院翻译专学生举办题为“语言成就梦想，翻译助力现实！”的专题讲座。主讲人刘杰，西安艾克森翻译文化传播有限公司总经理；艾邦翻译联盟发起人及创始人；艾华教育联盟创始人；西安市职业教育与成人教育协会副会长；陕西省文化产业协会会员单位成员；西北翻译文化传播开拓者、传播者、践行者，陕西省多家高校行业导师，从事翻译文化推广13年之久，学员遍及全球。

刘杰总经理的讲座从四个方面展开。1、学习语言我们到底能干些什么。2、翻译的现状和将来。3、对当前大学生建议。4、企业人才储备招募。刘杰老师基于自身丰富的翻译行业从业经验，深入浅出地为学生介绍了当前翻译行业的背景与发展趋势。指出目前国内语言服务人才短缺，坚定了同学们学习翻译专业的信心和对未来的希望，刘总鼓励翻译专业的学生行动起来，努力提升自我，遇见更优秀的自己。讲座由外国语学院副院长刘艳锋教授主持，我院翻译专业学生参加了此次讲座。讲座后，学生深受鼓舞，纷纷就翻译行业就业问题向刘老师提问，刘总经理进行了详细解答。讲座结束后，刘杰总经理被榆林学院聘任为榆林学院翻译专业行业指导老师，以期共同促进我院翻译专业本科生培养工作。