2021年11月29日上午9:00时，外国语学院2022届翻译专业毕业生在翻译实训室5208举行了见习工作的开班仪式。会议由翻译专业教研室主任岳书羽老师主持，外国语学院副院长刘艳锋、西安艾克森翻译文化传播有限公司刘杰总经理（线上）和2022届全体翻译专业毕业生参加开班仪式。
岳书羽老师首先作了动员讲话，希望同学们能够以积极认真的态度参加见习，认真学习，积累初步的工作经验，并明确了整个实习过程中指导教师和学生各自的职责。西安艾克森翻译文化传播有限公司刘杰总经理通过钉钉在线跟同学们分享了此次见习的时间安排和见习计划。见习课程教学内容设计科学、教学模式新颖、考核严谨。
目前见习工作正在有条不紊的展开，艾克森公司为我院学生带来了语言服务行业最新资讯、翻译工作的基本流程、计算机辅助翻译工具（Trados）的操作及使用、翻译实践分主题讲解（包括旅游文化类、证件应用类、工程类、法律合同类和电力类）、翻译流程中的质检、查询检索、译前处理，以及MTI考研和CATTI资格证考试的介绍及分享。学生在见习过程中深受启发，语言素养、信息素养、人文素养也得到了明显提高。
