2017年5月31日至6月2日，“中国·榆林—匈牙利·琼格拉德‘一带一路’经贸合作交流会”在榆林召开。榆林学院外国语学院承担了此次活动的外事接待工作。

5月31日下午，双方在人民大厦举行了座谈会；此次座谈会由榆林市政协副主席、市工商联主席贾正兰主持。榆林市副市长张海峰首先介绍了榆林相关情况。他指出，琼格拉德州与陕西省是友好州省关系。琼格拉德州代表团访榆，是琼榆建立友好关系、深化交流合作的良好机会，希望双方能够实现进一步的深度合作，榆林也必将创造良好的投资环境，提供优质的服务，推动合作共赢。琼格拉德州州长考考仕·贝拉也介绍了该州的相关情况，他表示琼格拉德州欢迎和支持榆林企业前来投资兴业。最后，榆林市工商联副主席、榆林市耀泽有限责任公司董事长刘建均汇报了在匈牙利投资建设项目的相关情况。

5月31日晚，匈牙利客人应邀来到榆林市创意文化发展有限公司参观长城主题展馆和部分文化产品。展览期间，匈牙利客人体验了有浓厚陕北文化元素的剪纸。

6月1日下午，榆林安通石化物资转运公司和陕西一县一品公司“淘米易购”线下体验店接待了匈牙利代表团，并为其介绍公司开发的主要特色农产品。我院刘艳锋教授带领高润禹、鲁昱成和高笑晓等学生承担了此次活动的文字翻译及校对工作，柴华老师承担了口译工作。同时，我院第二课堂翻译组的全体学生也积极参与制作了公司开发的特色农产品的汉英宣传手册。

在我院领导的大力支持和师生的共同努力下，此次外事接待活动圆满成功。参与接待的各位同学收获很多，他们深刻体会到了“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”的道理。而且，通过此次翻译实践活动，学生们树立了一种合作意识，培养了一种团队精神。今后我院会在外事接待活动中有更出色的表现，为榆林市美好的明天贡献出一份力量！

                                                                   外国语学院

                                                                  2017年6月7日