2018年9月21日，我院师生一行19人赴陕西省府谷中学和府谷三中开展了教育与翻译产教调研活动。通过实际观摩英语课堂，学科座谈交流等活动，就两所高中英语教学现状与发展问题深入细致地进行了研讨。我院薛笑丛院长、李秀萍副院长、刘艳锋副院长、参加此次产教活动的教师和学生代表以及两所中学领导和英语骨干教师参加了本次调研。

早上10点整，我们来到陕西省府谷中学，分三组分赴高二三个教学班就英语课堂进行观摩。观摩活动结束后，我们来到行政楼112会议室。首先，府谷中学薛主任对我院一行表示热烈欢迎，对本次交流充满期待，接着薛院长介绍了本次活动的意义，并分别就我校国外合作办学、我院专业设置、师范类专业等做了简单介绍，最后双方一线教师就本次教学观摩、中学英语教学中存在的问题展开了热烈的讨论和交流。我院教学法教师侯伟立老师就中学词汇记忆策略做了经验分析。

下午3点10分，我们来到府谷第三中学，分组观摩了高三英语高考专题课堂。观摩结束后，我们就高考英语专题教学进行了会谈。三中周校长对我们的到来表示诚挚的欢迎，并对未来进一步合作、对大学英语师范教育和中学英语教学接轨寄予期待。双方教师就高考听力、书面表达和完形填空等问题，展开了深入探讨。

最后，薛院长做了总结，对于本次调研活动给予高度评价，认为这不仅是高校人才培养和基础教学实践的接轨，而且为今后我院在应用型人才培养方面提供支持，为以后的广泛合作创造条件。