2021年3月15日至4月2日，我院2021届翻译专业学生赴西安在西安艾克森翻译文化传播有限公司圆满完成了应届毕业生实习实训工作。在此次实习实训中，我院与西安艾克森公司建立了校企深度合作，实训课程教学内容设计科学、教学模式新颖、考核方式严谨。此次实习由艾玉副教授带队，配合实习基地，进行了周密的组织安排。在为期三周的实习工作中，艾克森公司为我院学生带来语言服务行业最新资讯、翻译工作的基本流程、计算机辅助翻译工具（Trados）的操作及使用、翻译实践分主题讲解（包括旅游类、证件类、翻译质检类、工程类、时政新闻类、法律合同类和电力类）、翻译流程中的质检、查询检索、译前处理，以及MTI考研和CATTI资格证考试的介绍及分享。在实习总结讨论会上，学生纷纷表示在实习过程中深受启发，相互学习不断地挖掘自身潜力，对未来的翻译道路更有信心。同学们的语言素养、信息素养、人文素养在实习期间得到了明显提高。艾克森的翻译老师对我院学生评价很高，认为我院学生在实习过程中积极与培训师互动，在实习的所有环节中表现出积极配合的优良品质，善于取长补短、注重团队协作、能够快速接受新的事物。在最后的结业典礼上，艾克森公司总经理刘杰先生为参加实习的每位同学颁发了艾克森公司颁发的实习结业证书。