外国语学院24届翻译专业和商务英语专业的学生们圆满完成了为期两周的毕业实习工作。本次实习由外国语学院的实习基地——西安艾克森翻译公司与西安蓝海商务有限责任公司联合承办，旨在为学生们提供实践机会，拓宽视野，提高工作能力，为今后的职业发展奠定坚实基础。

实习活动自24年3月11日至3月22日，为期两周。在此期间，学生们在艾克森翻译公司刘总和西安蓝海商务有限责任公司毕总的指导下，深入了解翻译和商务英语行业的实际运作。学生们参与了项目翻译、文档处理以及市场调研等多项工作，亲身体验了翻译过程中的细致与严谨。在商务公司，学生们则观察并参与了商务谈判、客户沟通等实务，了解行业内的职场文化和沟通技巧。

刘艳锋副院长检查同学们实习工作情况

外国语学院的刘艳锋副院长和徐庆宏博士作为带队教师，悉心指导学生们在实习中学习与应用各项专业技能。他们在与行业专家的互动中，收获了宝贵的实际经验，也得到了针对翻译技巧和商务英语表达的专业反馈。

此次实习不仅是对学生们所学知识的检验，更是他们在实际工作环境中锻炼自己实践能力的重要契机。通过与专业人士的深入交流，学生们对翻译和商务英语领域的工作流程有了更深刻的理解，显著提升了自己的专业技能和综合素养。

外国语学院24届翻译专业和商务英语专业的学生们对这次实习收获满满，大家在实践中不断成长，增强了自信心与职业素养，为未来的职业发展奠定了良好的基础。期待他们能够将所学应用于实际，为社会发展做出积极贡献。

艾克森翻译公司刘杰总经理为同学们讲解翻译语料库系统的使用方法