近日陕西省哲学社会科学规划领导小组公布了2017年陕西哲学社会科学基金年度立项项目,我院刘学副教授主持的《功能语言学视角下陕北旅游文本的人际功能与翻译研究》获批。
本项目研究陕北旅游文本的功能与翻译。陕北旅游业的繁荣与发展很大程度上依赖于旅游文本对旅游产品信息的有效宣传,本研究尝试用系统功能语法理论来分析、对比英汉旅游文本的语言特点与人际功能,进而研究陕北旅游文化资源的翻译策略。研究成果和研究方法将使学术和产业双双受益,有助于陕北旅游文化在“一带一路”背景下更加广泛的传播,促进陕北旅游业的繁荣发展。