2018年10月29日，陕西省翻译协会主席、西北大学外国语学院院长、博士生导师胡宗锋教授在我校四号教学楼联402教室做了题为“文学大省的文学翻译”的讲座。来自外国语学院逾百名学生和老师聆听了本次讲座。在薛笑丛院长的主持下，整个讲座有条不紊地展开。胡教授指出，陕西是文学大省，拥有路遥、陈忠实和贾平凹等著名作家，陕西作家屡次获得茅盾文学奖、鲁迅文学奖、冰心散文奖等国内文学大奖。陕西在文学翻译方面也是大省。文学翻译家面临的任务是解读作品中的张力，这非常关键，要了解作品承载的文化，只有对中国文学和西方文学有相当的了解，才有可能做好翻译。翻译需要两种语言坚实的功底，而两种语言的双修都是以文学为基础的。现在好多学外语的人汉语功底太差，英汉语的文化修养更是差强人意。胡教授结合自己丰富的翻译实践和经历，深入浅出地给同学们讲解了他对翻译的理解，并希望莘莘学子能夯实自己的汉语功底，在此基础上做好翻译，为陕西文学走向世界、为陕西省的经济文化走向世界做贡献。

近两个小时的讲座让师生们获益匪浅，胡教授的幽默语言和渊博的知识赢得了阵阵雷鸣般的掌声。最后，薛院长对胡教授的讲座做了总结。