外国语学院创建于1984年，2003年开始招收本科生，2017年起与延安大学、陕西理工大学等高校联合培养硕士研究生，2024年获批翻译专业（英语笔译方向）硕士学位授权点。2025年首届计划招生10人（可保留原单位档案关系不变）。学院现有英语和翻译两个本科专业，19个教学班，在校学生673人，其中英语专业537人，翻译专业136人，生源遍及陕西、内蒙、山东、河北、河南、安徽、湖北、重庆、四川、贵州、宁夏、甘肃、湖南等17个省份，其中英语专业为省级一流本科专业建设点。

外国语学院深入实施“人才强校”战略，现拥有一支结构合理、素质优良的师资队伍。近3年，我院引进博士5名，培养博士2名，12名教师外出攻读博士学位；学院专任教师中教授8人（三级教授1人）、副教授40人、讲师13人、助教1人；另聘有外籍专家4人，外籍教师4人，校外本科生导师42名。专任教师中，硕士生导师8人，陕西省优秀教师2人，陕西省教学名师1人，陕西省优秀留学回国人员1人，陕西省高校优秀共产党员1人，榆林市有突出贡献专家1人，榆林市先进工作者1人，榆林学院四有好老师2人，榆林学院教学名师1人。先后有20多位教师在英国、美国、新西兰、日本、韩国、新加坡等国家留学进修。目前学院下设英语专业教研室、翻译专业教研室和大学英语教研室，拥有4间语言实验室、1间翻译实训室和1间云网络创新实验室。《高级英语》《英语语音》《英语语法》三门课程为省级一流本科课程。

近三年来，我院教师共出版学术专著23部，发表学术论文163篇，其中核心期刊66篇，三大检索21篇。获批各级各类科研项目近200项，其中省部级项目21项、市厅级项目58项。学院教师和学生教学成果丰硕。教师荣获省级基础教育教学成果奖3项、校级教学成果奖7项，主持校级以上教育教学改革研究项目31项，其中省级4项，获批省级课程思政团队1个，公开发表教学论文75篇，出版模块化教材2部。学院教师在外研社“教学之星”大赛和“外教社杯”全国高校外语教学大赛中多次获得陕西赛区特等、一等和二等奖。

翻译硕士培养定位为立足榆林，面向西部，辐射全国，服务国家经济社会发展和文化“走出去”战略需要的高素质应用型翻译人才。具体目标：(1)塑造家国情怀、开阔国际视野；(2)扎实掌握翻译专业基础知识、双语转换能力；(3)熟练使用常见的翻译技术工具；(4)具备翻译及相关语言服务行业职业素养。翻译领域：涵盖陕北红色文化翻译研究、陕北非遗文化译介研究、陕北民俗文化翻译研究、榆林市及周边地区旅游资源译介研究、翻译与文化的跨学科研究、翻译与政治的关系研究等。

附件为我院2025年研究生招生自命题科目“考试大纲”，最终以榆林学院研究生院发布的招生简章为准。