近日，我院23级翻译专业赴西安艾克森翻译文化传播有限公司集中毕业实习顺利收官。本次实习自2026年9月14日启动，至10月9日圆满结束。在学院统筹部署、企业悉心指导以及全体实习生的共同努力下，同学们顺利完成各项实习任务，将课堂理论与行业实操深度融合，交出了一份充实的实践答卷。

毕业实习是翻译专业人才培养方案中不可或缺的实践教学环节。实习前期，外国语学院有序开展实习动员，明确实习纪律、安全要求与各项材料提交规范，做好校企对接、学生信息登记、实习过程管理等各项准备工作，为实习平稳开展筑牢基础。

实习期间，艾克森公司为同学们配备专业企业导师，依托真实语言服务项目开展实战化训练。实习生沉浸式体验翻译行业完整工作流程，参与各类笔译任务、译文校对、译后编辑、计算机辅助翻译工具实操等工作，在项目中打磨语言功底，熟悉行业标准，切身感受到翻译岗位严谨性与专业性。同学们态度端正、踏实肯干，主动向企业导师请教问题，积极参与团队协作，良好的精神面貌与专业潜力得到实习单位的充分肯定。

实习全过程实行双导师管理模式，校内带队教师持续跟进实习生动态，定期与企业、学生沟通，及时协助解决同学们在学习、生活中遇到的困难。同学们坚持做好实习日志、周报记录，不断复盘自身优势与短板，在实践中拓宽行业视野，职业意识与综合素养得到明显提升。不少同学表示，走出校园才真切体会到理论和实务之间的差距，本次实习积累的一线经验，对后续学业、就业规划都具有重要的参考价值。

本次集中实习的顺利完成，是我院持续深化产教融合、推进应用型翻译人才培养的又一次实践。下一步，外国语学院将继续做好实习材料收集、考核归档、实习总结等后续工作，并助力翻译专业学生在译路上稳步成长，着力培养兼具语言能力、实操本领与国际视野的高素质语言服务人才。